Seudoquiste mediastinal y fistulización pleural, excepcional complicación de una pancreatitis / Mediastinal pseudocyst and pleural fistulization, exceptional complication of pancreatitis

Resumen Introducción: Las complicaciones torácicas secundarias a pancreatitis aguda son excepcionales y más aún la presencia de un pseudoquiste mediastinal. Caso Clínico: Hombre de 36 años. Consumidor de marihuana y alcohol. Historia de 6 meses de dolor abdominal y adelgazamiento de 20 kilos. Instalando en la evolución sintomatología respiratoria. Discusión: Se discuten las formas de presentación de esta entidad. Sus etiologías más frecuentes. Se hace énfasis en el rol de la imagenología así como en el análisis del líquido pleural. El enfoque terapéutico es conservador al inicio y en algunos pacientes es quirúrgico en la evolución; con diversas opciones.

Introduction: The thoracic complications secondary to acute pancreatitis are exceptional and even more so the presence of a mediastinal pseudocyst. Case report: 36 year old man. Marijuana and alcohol consumer. History of 6 months of abdominal pain and weight loss of 20 kilos. Installing respiratory symptomatology evolution. Discussion: The forms of presentation of this entity are discussed. Its most frequent etiologies. Emphasis is placed on the role of imaging as well as the analysis of pleural fluid. The therapeutic approach is conservative at the beginning and in some patients it is surgical during evolution; with several options.

Adjustable inspiratory occlusion valve in experimental bronchopleural fistula. A new therapeutic perspective

PURPOSE: To assess the efficacy of an adjustable inspiratory occlusion valve in experimental bronchopleural fistula during mechanical ventilation.METHODS:We studied six mechanically ventilated pigs in a surgically created, reproducible model of bronchopleural fistula managed with mechanical ventilation and water-sealed thoracic drainage. An adjustable inspiratory occlusion valve was placed between the thoracic drain and the endotracheal tube. Hemodynamic data, capnography and blood gases were recorded before and after the creation of the bronchopleural fistula as well as after every adjustment of the inspiratory occlusion valve.RESULTS:When compared with the standard water-sealed drainage treatment, the use of an adjustable inspiratory occlusion valve improved the alveolar tidal volume and reduced bronchopleural air leak (p<0.001), without hemodynamic compromise when compared with conventional water sealed drainage.CONCLUSION: The use of an adjustable inspiratory occlusion valve improved the alveolar tidal volume, reduced alveolar leak, in an experimental reproducible model of bronchopleural fistula, without causing any hemodynamic derangements when compared with conventional water sealed drainage.

Hemodynamic, ventilatory and gasometric evaluation of an experimental bronchopleural fistula

PURPOSE: To investigate the hemodynamic and ventilatory changes associated with the creation of an experimental bronchopleural fistula (BPF) treated by mechanical ventilation and thoracic drainage with or without a water seal. METHODS : Six large white pigs weighing 25 kg each which, after general anesthesia, underwent endotracheal intubation (6mm), and mechanically ventilation. Through a left thoracotomy, a resection of the lingula was performed in order to create a BPF with an output exceeding 50% of the inspired volume. The chest cavity was closed and drained into the water sealed system for initial observation of the high output BPF. RESULTS: Significant reduction in BPF output and PaCO2 was related after insertion of a water-sealed thoracic drain, p< 0.05. CONCLUSION: Insertion of a water-sealed thoracic drain resulted in reduction in bronchopleural fistula output and better CO2 clearance without any drop in cardiac output or significant changes in mean arterial pressure. .

Bronchoscopic management of bronchopleural fistula.

In recent years successful bronchoscopic management of bronchopleural fistulas (BPFs) by locating its site and then blocking the leaking segment with any of the several agents available has gained recognition. It is now considered as an alternate mode of management of BPF. Here we present a case of non-resolving pneumothorax that was managed successfully using bronchoscopic glue (cyanoacrylate glue) instillation.

Estudio comparativo de la eficacia y seguridad entre la belomicina, tetraciclina o ambas en el tratamiento d elos derrames pleurales malignos metastáticos mediante pleurodesis / Comparative study of the efficiency and safety between the belomicina, tetracycline or both in the treatment d elos pleural malignant spillages metastáticos by means of pleurodesis

Obrjetivo: Comparar la eficacia y la seguridad de los agentes esclerosantes empleados en nuestro medio en le manejo de los derrames pleurales malignos metastásicos: tetraciclina, bleomicina o su combinación. Material y métodos: Se llevó a cabo un estudio prospectivo, asignación secuencial, comparativo. Se incluyeron a todos los pacientes que requirieron colocación de tubo de drenaje para posterior pleurodesis como manejo del derrame pleural maligno metatásicos durante el periódo de julio a diciembre del 2006. Los agentes a comparar fueron la tetraciclina sola, la bleomicina sola o el uso combinado de ambas. En todos los casos el seguimiento prospectivo se hizo con al realizacion de una radiografía de tórax cada 30 días por un periódo de 180 días para cada paciente (Agosto 2006 - Junio 2007). Se analizaron los datos comparando la sobrevida, los efectos adversos relacionados al agente esclerosante y la realización de una pleurodesis óptima definida como la ausencia total de recidiva del derrame pleural o el derrame pleural que no requiere toracocentesis o una nueva colocación de tubo de drenaje. Resultados: 27 pacientes de un total de 38 cumplian con los criterios de inclusión y no de exclusión. Obteniéndose que la sobrevida total a seis meses fue de 37 por ciento. No hubo diferencias estadísticamente significativas en cuanto al agente estudiado y la sobrevida. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas de efectos adversos en los diferentes grupos. Al excluir a los fallecidos para cada grupo, la tetraciclina tuvo mejor efecto esclerosante siendo esta diferencia estadísticamente significativa. Conclusiones: El derrame pleural maligno matastásico es un signo ominoso de la enfermedad. En este tipo de pacientesla tetraciclina demostró tener un mejor perfil como agente esclerosantem un número de efectos adversos comparables al otro agente o a la combinación y no demostró diferencias en cuanto a la sobrevida.

Objective: To compare the effectiveness and security of sclerosing agents used in tha management of metastatic malignant pleural effusion: tetracycline, bleomycin or the combination of both. Patient and methods: A prospective, sequential, comparative study was performed. All patients who required drainage tube placement followed by pleurodesis as management of metastatic malignant pleural effusion during the period from july to december 2006 were included. The agents to compare were tetracycline, bleomycin or the combined used of both. In all cases the prospective surveillance was made with a chest X - ray every 30 days in a 180 days period for each patient (august 2006 to june 2007). Data were analyzed comparing survival rate, adverse events related with the sclerosing agent and optimal pleurodesis defined as the complete absence of recurrent pleural effusion or pleural effusion that not requires thoracocentesis or a new drainage tube placement. Results: From a total of 38 patients, 27 filled the inclusion but not the exclusion criteria of the study. The survival rate at six months was of 37 per cent. There were no statistically significant differences between the studied agent and teh survival rate. No adverse events. After excluding those who had died in each group, tetracycline had the best sclerosing effect being this difference statistically significant. Conclusions: Metestatic malignant pleural effusion is an ominous sign of the disease. In this kind of patients, tetracycline had a better profile as sclerosing agent, the number of adverse events in comparison with the other agent or their combination showed no differences in the survival rate.

Cierre efectivo por vía broncoscópica de fístula broncopleural de alto flujo en paciente con síndrome de distress respiratorio agudo grave / High flow bronchopleural fistula effective bronchoscopic closure in a patient with acute respiratory distress syndrome

Introducción: La fístula broncopleural (FBP) secundaria a cirugía o infección es un reto terapéutico. Su tratamiento puede ser expectante o quirúrgico, describiéndose cada vez más el cierre endoscópico. Objetivo: Descripción de caso clínico de un paciente en quién se logró el cierre de una FBP vía endoscópica mientras evolucionaba con un síndrome de distress respiratorio agudo (SDRA) grave. Caso clínico: Paciente de 14 años de edad con antecedente de lobectomía inferior izquierda por bronquiectasias crónicas, quien desarrolló una FBP central secundaria al drenaje transtorácico de un absceso lingular. Presentó un shock séptico asociado a un SDRA. En su evolución la FBP de alto flujo impidió una ventilación mecánica adecuada, siendo esta cerrada por vía broncoscópica con tetraciclina y Gelfoam®, lo que permitió una disminución significativa de su débito, con cierre definitivo a las tres semanas del procedimiento. Conclusión: La FBP secundaria a un absceso pulmonar, puede ser tratada eficientemente con selle fibrobroncoscópico durante el curso de un fallo respiratorio grave en un paciente críticamente enfermo, evitando alternativas quirúrgicas de mayor riesgo.

Bronchoscopic closure of bronchopleural fistula using gelfoam.

Management of a persistent bronchopleural fistula (BPF) can be a therapeutic challenge. The etiological factors responsible for BPF include pulmonary tuberculosis, post-thoracic resection surgeries, trauma, malignancy, necrotising infections and rupture of lung abscess. The immediate management of BPF is drainage of the pleural cavity with insertion of an intercostal drainage tube. Patients with BPF may also require surgical intervention in the form of a wedge resection or lobectomy or muscle flap surgery. We report a case of a peripheral BPF secondary to a bacterial infection, which was successfully managed by the instillation of gelfoam via flexible bronchoscopy.

Effectiveness of silver nitrate compared to talc slurry as pleural sclerosing agent in rabbits: influence of concomitant intrapleural lidocaine

The ideal agent for producing pleurodesis has not been identified. Talc, the most commonly used, poses several problems. Another possibility is silver nitrate, which was widely used in the past. PURPOSE: To determine the influence of the intrapleural instillation of lidocaine in producing a pleurodesis with silver nitrate, to define the effect of lidocaine in the maturation of the collagen fibers, and to confirm that the pleurodesis after silver nitrate is stronger than after talc. METHODS: We studied three groups of 8 rabbits. Two groups received 0.5 percent silver nitrate; in one we had previously injected 0.5 ml of 2 percent lidocaine. The third group received 400 mg/kg talc (2 ml). The animals were sacrificed 28 days after the injection, and the pleural spaces were assessed grossly for evidence of pleurodesis and microscopically for evidence of inflammation and fibrosis. The total amount of pleural collagen and the distribution of thick and thin collagen fibers were quantified. Collagen was identified using picrosirius red stain. RESULTS: In the two groups that received silver nitrate (without lidocaine: 3.5 + 03 and with lidocaine: 3.2 + 0.3), the macroscopic pleurodesis (scale 0 3/4 4) was significantly (p = 0.001) better than that resulting from talc (1.6 + 0.2). The mean degree of pleural fibrosis induced by silver nitrate (3.5 + 0.2) was significantly (p = 0.004) higher than that induced by talc (1.9 + 0.1). The previous instillation of lidocaine resulted in a tendency for decreased amounts of fibrosis (3.1 + 0.4). The mean amount (10(3)mm2) of pleural collagen was significantly (p = 0.009) greater in the rabbits that received silver nitrate (116.9 + 22.7) than in those that received talc (10.7 + 3.4). The injection of lidocaine slightly reduced the collagen (80.1 + 30.3). The distribution of collagen fibers did not differ among the groups. CONCLUSION: This rabbit model clearly confirms that intrapleural silver nitrate is more effective than talc for producing pleurodesis. The previous intrapleural instillation of lidocaine results in a decreasing trend in the amount of collagen, but does not change the effectiveness of the pleural fusion or modify the process of collagen maturation.

Pleuritis inespecífica: etiología y seguimiento

Introducción: En el estudio de algunos derrames pleurales de tipo exudado, la biopsia pleural informa pleuritis inespecífica (PI). No hay criterios que permitan pronosticar cuál será la evolución de estos pacientes ni hay acuerdo acerca de cuál debe ser la conducta ante el informe de PI. Objetivos: Identificar características clínicas, radiológicas o de laboratorio que permitan predecir la evolución de los pacientes con PI y sugieren la enfermedad subyacente. Pacientes y Métodos: Se revisó la historia y la evolución de los pacientes con derrame de tipo exudado que fueron sometidos a una primera biopsia pleural en la cual una muestra de buena calidad informó PI. Se excluyeron aquellos con ADA > 50 U y citología sospechosa o definitiva de malignidad. Se comparó el número de biopsias y procedimientos a que fue sometido cada paciente después de recibir el informe de PI y los diagnósticos finales. Se buscaron diferencias entre grupos de acuerdo con el diagnóstico definitivo (tuberculosis y cáncer, resolución espontánea, otra causa de PI y muerte sin diagnóstico). Resultados: De 430 biopsias tomadas durante el período de estudio (1991-1993), 60 fueron informadas como PI. Se obtuvieron datos completos en 43 casos. Las características clínicas, radiológicas y bioquímicas fueron similares entre los grupos. Solamente la pérdida de peso se asoció con una mayor probabilidad de tuberculosis o cáncer. El uso de toracoscopia se asoció con mayor probabilidad de alcanzar un diagnóstico definitivo. Conclusión: Si se incluye en la definición de PI un nivel de ADA inferior a 50 U (para excluir TBC) y un resultado de la citología que no sugiera cáncer, ningún factro clínico o paraclínico permite pronosticar la presencia de tuberculosis o cáncer en pacientes con PI. Está indicado continuar el proceso diagnóstico, incluyendo métodos invasivos de estudio de la pleura.

Cirugía videoasistida en el manejo de problemas torácicos / Videoassisted surgery for the management of thoracic problems

Objetivo. Revisar la experiencia en cirugía videoasistida de invasión mínima para el diagnóstico y tratamiento de patología tóracopulmonar. Método. Revisión retrospectiva de los pacientes sometidos a procedimientos de cirugía torácida videoasistida en el Instituto Nacional de la Nutrición Salvador Zubirán. Resultados. En 48 meses un total de 102 pacientes fueron sometidos a cirugía torácica videoasistida. La indicación fue dividida en tres grupos: I) enfermedad pleural (n = 30), II) enfermedad pulmonar (n = 66); y III) otros (n = 6). Se realizaron un total de 129 procedimientos: 38 pleurales (biopsia 15, decorticación 8, pleurodesis con talco 7, lavado/revisión 6, sección de adherencias 1 y abrasión pleural 1); 75 resecciones de tejido pulmonar (biopsia pulmonar 32, resección de nódulo pulmonar 30, biopsia de tumoración con aguja gruesa trucut 8, resección de bula enfisematosa 3, lobectomía videoasistida con minitoracotomía 2) y 16 procedimientos varios(biopsia de adenopatía mediastinal 6, ventana pericárdica 4, biopsia de pericadio 4, drenaje de absceso subfrénico 1, clipaje de arteria intercostal 1). La morbilidad fue de tres pacientes (2 fugas aéreas prolongadas y un empiema) y la mortalidad hospitalaria de dos pacientes (un cirrótico que desarrolló falla hepática y una paciente con lupus generalizado que desarrolló sepsis). Todos los demás pacientes evolucionaron adecuadamente con una media de drenaje pleural de 1.76 días para los procedimientos pulmonares (rango 0.5-3 días) y 4.6 días para los pleurales (rango 2-15 días). Conclusiones. La utilización del videotoracoscopio como adyuvante en cirugía torácica permite la realización de diversos procedimientos mediante técnicas de invasión mínima; sin embargo, las indicaciones siguen siendo las mismas que en cirugía abierta, y la filosofía general debe constituir un compromiso entre la invasión reducida al paciente y la resolución adecuada del problema

Complicaçöes pleuropulmonares na cirurgia geral / Pleuropulmonary complications in general surgery

Trata-se de uma revisao, ao alcance de cirurgioes e clínicos, das principais complicaçoes e, em especial, da orientaçao primária para o seu diagnóstico, tratamento e prevençao. Para tal, foram reunidas aquelas que, por sua freqüência ou gravidade, merecem destaque: atelectasia pulmonar, pneumonia, aspiraçao pulmonar, síndrome da angústia respiratória do adulto, edema pulmonar cardiogênico, embolia pulmonar, corpo estranho, broncospasmo, bronquite, afecçoes da pleura, intubaçao unilateral de brônquio, barotrauma, escape de dreno e hérnia pulmonar.

Drenaje percutáneo en patología pleural: 3 años de experiencia con el uso de una nueva técnica / Pleural percutaneous drainage: new technique

Se analizaron en forma retrospectiva 3 años de experiencia en el uso de una nueva técnica para drenaje percutáneo de diferentes patologías pleurales, evaluándose sus resultados, complicaciones y utilidad en 84 procedimientos. Se incluyeron 42 neumotórax, 29 derrames neoplásicos, 8 empiemas y 5 derrames de otras etiologías. La técnica percutánea descripta utiliza un set especialmente diseñado para colocar un catéter pleural de 16F. Se registró un alto porcentaje de éxito, lográndose curación en el 87,5 por ciento de los casos (92,5 por ciento de los neumotórax, 85,3 por ciento de los derrames neoplásicos y de otra etiología y 75 por ciento de los empiemas). Hubo una baja incidencia de complicaciones (19 por ciento) todas de escasa significancia clínica. Se analizó también el uso de pleurodesis química con tetraciclinas para el tratamiento de derrames neoplásicos recidivantes, considerándose el procedimiento exitoso en 75 por ciento de los pacientes, lo que demuestra su utilidad en el manejo de esta patología. La facilidad de su realización, la alta tasa de éxito y la baja incidencia de complicaciones sugieren que esta técnica modificada de drenaje percutáneo resulta una alternativa eficaz y segura en el tratamiento de patologías pleurales

Conservative management of empyema thoracis and broncho-pleural fistula.

One hundred and eight cases of empyema with and without broncho pulmonary fistula (BPF) were studied to analyse the efficacy of conservative management (aspiration/s and/or ICD). It was successful in 87.04% cases. Among those treated with intercostal drainage, the tube was removed within 2 months in 61.22%, 5 months in 71.42%, and 24 months in 85.71% cases. Only 14.29% cases showed persistent air leak even after 2 years of closed drainage. It was concluded that all cases of simple empyema and most cases of empyema with BPF can be managed successfully with conservative methods including aspirations and closed intercostal tube drainage.

Manejo de los sistemas de drenaje pleural / Management of pleural drainage systems

El amplio uso de los drenajes pleurales en las diversas patologías del tórax (neumotórax, hemotórax, síndrome de ocupación pleural, etc.) implica el buen conocimiento de los sistemas de drenaje aspirativos y no aspirativos. Sus complicaciones están dadas por la infección, la obstrucción, la hemorragia y la filtración. Para un buen manejo del drenaje pleural es importante capacitar al personal, mantener el sistema bajo asepsia rigurosa y si el procedimiento no funciona, cambiar todo el sistema, incluído el tubo de drenaje pleural

Ventilaçäo de alta freqüência em jatos em fístula broncopleural experimental: trocas gasosas / High frequency jet ventilation in experimental bronchopleural fistula: gaseous exchange

Em virtude das dificuldades de manutençäo de ventilaçäo artificial em pacientes com fístula broncopleural (FBP) e da promessa representada pelos sistemas de ventilaçäo de alta freqüência em jatos (VAFJ), teve-se por objetivo estudar a eficácia das trocas gasosas do sistema de VAFJ (Takaoka-995) em modelo experimental de FBP de tal magnitude que näo respondesse aos sistemas clássicos ciclados a pressäo e a volume. Assim, foram estudados 16 cäes mestiços com pulmöes normais em que se provocava FBP unilateral. Em quatro animais foram testados respiradores ciclados a volume e a pressäo, indo todos a óbito em 20 a 30 minutos e os demais 12 cäes serviram de base para o estudo das trocas gasosas durante VAFJ. Todos os animais foram anestesiados, intubados, curarizados, tendo suas veias jugular interna, femoral e artéria femoral canulizadas para obtençäo de amostras de sangue, e administraçäo de fluidos. Após controle inicial (controle), foi realizada lobectomia superior esquerda, deixando-se o coto brônquico fechado (pós-lobectomia). A seguir abria-se o coto brônquico e drenava-se sob água, obtendo-se amostras aos 30 minutos (30min FBP) e 90 minutos (90min FBP). A VAFJ era mantida com freqüência de 200/minuto e a relaçäo de tempo inspiratório/expiratório 1/2, para manter a PaCO2 entre 30 e 40mmHg. Baseados nos resultados obtidos conclui-se que o sistema de VAFJ conseguiu manter a ventilaçäo alveolar e as trocas gasosas, apesar de ter havido aumento das pressöes em vias aéreas em modelo experimental de FBP no qual a ventilaçäo mecânica clássica se mostrou inviável